KAMUS BAHASA LUBAI

By


A

Ade=Ada

Ape=Apa

Anyar=Baru

Aneng=Dengar

Awak=Badan

Alap=Cantik,enak dilihat/pandang

Abak=Ungkapan marah dengan milik wajah dan perkataan

Ampung=Ringan

Asak-Asak=Asal-asalan

Amben=Gendong

Angkus=Tenaga

Apam=kue

Ancang-ancang=kuda-kuda

Ayah bunoh=Air putih


B

Besakat=Bekelahi

Belatsahi=Dua hari sebelum hari ini

Begesah=bercerita

Behape=Berapa

Buhak=Biji

Belilek=Menghindar

Bedesau=Punya rasa takut

Begah=Sudah kedinginan

Berenti=Berhenti

Bederup=Bersama-sama

Bingkok=Bengkok

Bengkong=Tidak lurus/bengkok

Besilek=Menghindar

Begelut=Bermain

Bepeloh=Berkeringat

Begawi=Berkerja

Bantot=macet/gagal

Bange=Bodoh

Buyak=Panggilan untuk bapak(orang tua kita)

Buyan=Bodoh

Betaptap=Takberhenti-henti makan

Bucor=Bocor

Bakbol=Meleset

Bedegom=Ledakan kuat(*tuli)

Busong =perut

Bebade=Celaka

Bincol=Bengkak


C

Cak=Kakak

Cipak=Tendang

Caye=Cahaya

Cahek=Terkoyak

Cugak=Kecewa

Cunggak=Melihat ke atas

Cedol=Terlihat dibagian kepala saja

Cukah=Coba

Cucoh=Siram

Cenggom=Berputar cepat

Cuel=Senggol/Angkat


D

Dahah=Darah

Dek=Tidak

Dek betepangan=Tidak baik

Dangau=Pondok

Dalah=Sudahlah

Dapoh=Dapur

Dempang=Tempeleng/Tampar(*Samping kepala)

Deniahi=waktu menjelang pagi

Dingen=Dingin


E

Engkelah=Biarkan saja

Enggot=Agak cepat(pekerjaan/berjalan)


G

Gisok=Besok

Gancang=Cepat

Gahu=Garuk

Gemehet=Identik dengan rasa tidak enak di badan(sendi dan tulang)

Gucoh=Pukul(*tangan)

Gebok=Pukul(*kayu/tangan)

Gemucup=Laju dengan cepat

Gehet=Kesemutan

Guyor=Tetap dijalankan

Gumbak=Rambut


H

Huap=Benci

Habe=Raba

Hamas=Ramas

Humpon=Rumpun

Habe=Raba

Hadu=Berhenti

Hampai=Sebutan nama sayuran/tanggalkan pakaian

Habes=Habis/Tak ada sisa

Hedam=Agak menurun/Redam(*semangat/emosional)

Harte=Harta

Himbat=Lempat(*Batu/kayu)

Hindu=Rindu

Hase=Rasa

Huyong=Condong


I

Isaran=Alat untuk mengolah padi menjadi beras

Ije=Mesti,+ akhiran >ijekan=Adakan

Intep=Intip

Ibong=Bibi

Iret=Bawa dengan cara di tarik

Ingur-inguran=Sempoyongan

Ilok=Baik

Itam=Hitam


J


Jeme=Orang

Jeheh=Susah

Jenge=Lihat

Jendile=Jendela

Jahel=Usil

Jale=Jala

Jahi=Jari

Julak=Dorong

Jehumus=Jerumus

Jengkalak=Dorong

Jehami=Jerami

Jeboh=Subur

Jegol=Senggol

Jehemon=Rumah (untuk binatang)


K

Kemahi=Kemarin

Kemintol=Bergandengan

Keniak=Batuk

Keriye=Jabatan dalam pemerintahan dulu(Kades)

Keleman=Gelap

Kelemasan=Kemasukan air dihidung(tenggelam diair)

Kance=Teman

Kebat=ikat

Kalu=Kalau

Kecol=Meleset

Keruan=Pastikan

Kecek=Kecil

Kebual=Pipi

Kamol=berulang-ulang

Kualang=Seandainya


L

Luse=Lusa

Lesong=Alat untuk menumbuk padi

Luwah=Luar

Lupak-lupak=Tempat pembuangan dibawah dapur

Lawang=Pintu

Laju=Ayo

Lahi=Lari

Lampet=Tikar terbuat dari rotan

Lamat=Kasur

Larenan=Parit

Lempam=Tidak keras

Lajahi=Ajari

Lemos=Mulus

Libah=Lebar

Liut=licin

Lapah=Lapar

Litau=Lupa


M

Mantat=Hari ke empat sesudah hari ini

Merakbak=Deras

Misoh=Mengerutuk

Muke=Muka

Mane=Mana

Majoh=Makan

Maleng=Mencuri

Mengkawan=Kamu(mereka)

Mihes=Bocor halus


N

Nioh=Kelapa

Naek=Naik

Nutol=Menyusul/mengejar

Nihu=Alat pembersih beras(penampi)

Nyahak=Terang(penglihatan)

Ngelucong=Lepas dari ikatan

Nyelintok=Duduk bersandar

Ngelandot=Tergantung tapi jaraknya sdh mendekati tanah

Nembilot=Bengkok

Nguhu=Memanggil dengan suara keras

Ngape=Kenapa

Nakok=nyadap pohon karet

Numbor=Nabrak

Numbok=Terjadi sesuai dengan perkiraan

Nabok=Nempeleng


P

Pance=Tempat duduk ngobrol biasanya didepan rumah

Pagu=Plapon

Pantau=Teras(rumah tinggi)

Pengawe=Jabatan dalam pemerintahan dulu(Kadus)

Pandak=Pendek

Pediye=Apa

Pungkak=Patah

Peranggohan=Ibarat

Pemuhu=Satang/galah

Pawak=Terkoyak

Puntong=Kayu bakar(*rokok)


R

Rayak=Pendek

Ruseng=Kasut pikiran

Rembak=Serentak


S

Sahini=Hari ini

Semukus=Berselimut

Sare=Susah

Singgenye=Sehingga/Sepertinya

Seheban=Ambruk

Sahang=Sarang

Segak=Hardik

Selebong=Pecah

Sengap=Marah

Sape=Siapa

Sempulat=Terjungkal

Sepet=Sisipkan(* benda)

Seleme=Cairan keluar dari hidung/Ingus

Saket=Sakit

Semegi=Sama saja

Sekedi=sesuatu


T

Tuhon=Turun

Tebeng=Tebing

Tulat=Hari ketiga sesudah hari ini

Tehabui=Berserakan(*pakaian)

Teberuyas=Berkaitan dengan BAB,yang proses terjadinya secara tiba-tiba.

Tehebang=Terbang

Teheban=Ambruk

Tebelek=Terbuka

Tejentol=Sesuatu yang hampir keluar dari dalam

Tepehicol=Terkilir

Tidoh=Tidur

Tebiret-biret=Keberatan(membawa sesuatu benda)

Tebehak=Tenggelam

Timbok=Kuras

Timbak=Tembak

Tunjol=Tonjok

Tunjok=Telunjuk(*arah)

Tujah=Tikam

Telaboh=Terpeleset

Tehajang=Tendang

Tabuk=Tampar(*muka)

Tumbi=Jotos

Tengkuhap=Tumpah

Terai=Coba

Toumtoum=Bungkus


U

Uyangan=Musim

Uras=Tidak apa-apa

Urong=Batal

Ujinye=Katanya


W

Warang=Sebutan untuk sebelah besan


Y

Yaa'u=iya



*Catatan:

☆ kata2 lain bahasa lubai dlm pencarian penulis,silahkan di tambahkan kata2 dalam bahasa lubai di kolom komentar.






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

CARA BELAJAR BAHASA LUBAI

By
 Lubai memiliki beragam budaya,adat istiadat dan tradisi salah satunya budaya yaitu bahasa lubai(base lubai),bahasa lubai selalu digunakan oleh masyarakat lubai dalam kehidupan sehari-hari sebagai sarana komunikasi,berikut ini akan kami ajarkan tata cara,pengunaan kata dalam kalimat dan artinya. 1.Pediye kabar? ● Artinya = Apa kabar 2.Lokmane kabar mengkawan disane? ●Artinya Bagaimana kabar kamu semuanya disana 3.Pediye gawi?  ●Artinya Apa yang sedang dikerjakan(sedang apa) 4.Pediye pengawian maini ahi? ●Artinya Apa yang dikerjakan saat ini(status seseorang) 5.Waras gale ape mengkawan sekeluarge? ●Sehat semua ape kamu(jamak) sekeluarga 6.Kebile kan behusek ke agok kami? ●Kapan mau bermain ke tempat kami. 7.Ngape dek balek? ●Mengapa tidak pulang 8.Ngape dek datang? ●Mengape tidak hadir 8.Kebile sampai dihumah? ●Kapan tiba dirumah 9.Pediye laok makan? ●Apa lauk makan 10.Kebile-bile behusek ke agok kami ●Kapan-kapan main ke tempat kami 11.Jarang senegahan ●Jarang bertemu 12.Lah h...
Read more

PERMAINAN TRADISIONAL DAERAH LUBAI

By
 Masyarakat lubai dahulu mempunyai permainan-Permainan tradisional yang di mainkan oleh anak-anak dan muda mudi Adapun nama permainan itu seperti: 1.Cak egang,permainan yang mengunakan alat namanya oncak biasanya terbuat dari pecahan genteng. 2.Pataliun,permainan sembunyi-sembunyian sebelum dimulai permainan ,pemain adu keberuntungan yang dinakan "sum" yang terakhir kalah sum dia akan jaga sebuah kaleng.penjaga kaleng berusaha mencari pemain lain yang sedang sembunyi kalau terlihat oleh penjaga kaleng tadi dia akan menyebut nama pemain yang terlihat dan berlari ke tempat kaleng tadi kemudian menyebut nama pemain yang terlihat dan memutarkan kaki satu putaran pada kaleng,sampai bertemu semua pemain lain tadi baru permainan diulang dari awal. Catatan:apabila penjaga kaleng tadi saat menemukan pemain lain,tp sebelum penjaga kaleng sampai pada kaleng dan menyebut nama pemain yang ditemukan tapi pemain yg sembunyi td sdh berhasil merobohkan kaleng maka penjaga kaleng tetap jadi pe...
Read more

NGICAU DUDOL TRADISI LUBAI

By
 Ngicau dudol adalah kegiatan yang biasanya dilakukan pada saat ada masyarakat yang akan melaksanakan pernikahan,dudol adalah merupakan simbol dalam acara pernikahan,yang mengadakan acara ngicau dudol ini adalah dari pihak laki-laki karena dudol ini adalah permintaan dari pihak perempuan(pintean). Satu minggu sebelum hari H pernikahan pihak laki-laki sudah memenuhi permintaan dari pihak perempuan salah satunya pintean dudol. Dengan mengunakan bahan baku tepung ketan dan gula maka dudol tersebut dibuat secara bergotong royong oleh pihak keluarga laki-laki,dimasak mengunakan kuali besar(kawah). Setelah dudolnya selesai dimasak makan dudolnya dimasukan kedalam cetakan(mukun)kemudian sebelum hari H sudah diserahkan kepada pihak perempuan dan oleh pihak perempuan akan dibagi-bagikan kepada keluarganya yang mendapatkan dudol  melamba gkan bahwa suatu penghormatan bagi yang menerima dudol tersebut,sesuai tradisi dan budaya siapa yang menerima dudol biasanya akan me berikan balasan be...
Read more